1 00:02:39,033 --> 00:02:40,034 Vivia. 2 00:02:42,495 --> 00:02:43,496 Heinrich! 3 00:02:51,379 --> 00:02:52,380 Heinrich. 4 00:02:59,804 --> 00:03:00,805 Heinrich? 5 00:03:01,430 --> 00:03:02,640 Es ist so lange her. 6 00:03:03,140 --> 00:03:04,141 So schrecklich. 7 00:03:04,642 --> 00:03:05,643 Schrecklich? 8 00:03:07,895 --> 00:03:10,147 Es begann drei Tage nach Ihrer Abreise. 9 00:03:11,482 --> 00:03:12,983 Wie lange ist das her? 10 00:03:13,984 --> 00:03:15,027 Wie viele Jahre? 11 00:03:15,778 --> 00:03:17,488 Drei kleine Wochen. 12 00:03:17,697 --> 00:03:20,615 Es war am schnellsten erfolgreiche Geschäftsreise, die ich 13 00:03:20,616 --> 00:03:23,369 oder jemand anderes, der jemals etwas für Sie getan hat. 14 00:03:25,079 --> 00:03:26,080 Was hat angefangen? 15 00:03:27,289 --> 00:03:29,834 Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht... 16 00:03:30,042 --> 00:03:31,752 und ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 17 00:03:31,919 --> 00:03:34,839 Und zwar zum ersten Mal in meinem Leben, Vivia... 18 00:03:35,339 --> 00:03:37,007 Blind zu sein machte mir Angst. 19 00:03:37,133 --> 00:03:39,343 Hast du nicht nach den Dienern geklingelt? 20 00:03:39,552 --> 00:03:40,553 Sie waren weg. 21 00:03:41,595 --> 00:03:42,972 Wann sind sie zurückgekehrt? 22 00:03:43,305 --> 00:03:44,306 Das haben sie nicht getan. 23 00:03:45,057 --> 00:03:48,185 Nun, ich hörte, wie hinten eine Tür zugeschlagen wurde des Hauses, als ich die Treppe hinaufkam. 24 00:03:48,394 --> 00:03:49,729 Die neue Haushälterin. 25 00:03:51,188 --> 00:03:52,857 Sie kam am Tag nach ihrer Abreise. 26 00:03:53,107 --> 00:03:55,651 Sie sagte, das hätten sie ihr gesagt Ich würde jemanden brauchen. 27 00:04:35,357 --> 00:04:37,234 Wie geht es Ihnen, Frau Mandour? 28 00:04:39,987 --> 00:04:41,655 Ich habe mich auf Ihre Rückkehr gefreut. 29 00:06:34,018 --> 00:06:35,019 Mutter? 30 00:06:41,984 --> 00:06:43,611 Oh, Mutter. 31 00:06:47,114 --> 00:06:48,240 Was willst du? 32 00:06:50,868 --> 00:06:52,661 Mutter, warum tust du das? 33 00:09:46,835 --> 00:09:47,836 Herr Orion. 34 00:09:59,181 --> 00:10:02,391 Vielen Dank, dass Sie nicht abgewiesen haben mein Anruf als Streich. 35 00:10:02,392 --> 00:10:05,687 Sie werden erstaunt sein, wie wenige Witzbolde es gibt Bitten Sie mich, sie auf einem Friedhof zu treffen. 36 00:10:06,021 --> 00:10:07,022 Um Mitternacht. 37 00:10:07,106 --> 00:10:10,275 Ich hoffe, ich habe dich nicht verarscht von allem, was wirklich wichtig ist. 38 00:10:10,484 --> 00:10:13,112 - Wenn Sie heimgesucht werden, Frau Mandour ... - Vivia, bitte. 39 00:10:13,529 --> 00:10:16,657 Der Name meines Mannes ist immer noch überwältigt mich leicht. 40 00:10:16,782 --> 00:10:18,367 Es ist ein beeindruckender Name. 41 00:10:22,079 --> 00:10:23,831 Beeindruckend und tragisch. 42 00:10:24,289 --> 00:10:25,958 Hauptsächlich zu den Mandours... 43 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 sich selbst. 44 00:10:33,715 --> 00:10:35,676 Ich habe Dörfer in Mexiko gesehen. 45 00:10:36,468 --> 00:10:39,888 Lebende Menschen, die in Zinn und Schlamm leben. 46 00:10:41,431 --> 00:10:42,432 Und hier... 47 00:10:42,766 --> 00:10:43,767 Würde... 48 00:10:44,143 --> 00:10:45,853 Schutz vor Regen... 49 00:10:47,604 --> 00:10:48,605 und sogar Kunst. 50 00:10:50,858 --> 00:10:52,651 Und alles für die Toten verschwendet. 51 00:10:54,736 --> 00:10:57,322 Ja, ich glaube, ich werde heimgesucht, Mr. Orion ... 52 00:10:58,907 --> 00:11:01,618 durch meine Erinnerungen an die Qualen anderer Menschen. 53 00:11:04,037 --> 00:11:05,038 Aber nicht... 54 00:11:05,455 --> 00:11:06,206 von einem Geist. 55 00:11:06,331 --> 00:11:09,126 Wie könnte ich sein? Ich glaube nicht an Geister. 56 00:11:09,459 --> 00:11:10,459 Jemand muss. 57 00:11:10,460 --> 00:11:13,172 Ungläubige sind es selten bereit, mein Honorar zu zahlen. 58 00:11:16,592 --> 00:11:19,344 Mein Mann hat mich gebeten, Ihnen einen Scheck auszustellen. 59 00:11:22,055 --> 00:11:23,056 In beliebiger Menge. 60 00:11:41,992 --> 00:11:44,912 Ist Ihr Name O geschrieben? Apostroph, Herr Orion? 61 00:11:56,757 --> 00:11:59,092 O-r-i-o-n. 62 00:12:00,010 --> 00:12:01,637 Wie in der Konstellation. 63 00:12:02,679 --> 00:12:04,389 Orion, der blinde Jäger. 64 00:12:10,395 --> 00:12:12,606 Mein Mann möchte, dass du es tust Untersuche einen Geist ... 65 00:12:13,148 --> 00:12:15,359 das verfolgt ihn telefonisch. 66 00:12:15,817 --> 00:12:19,613 Er sagt, es sei die Stimme einer Frau, aber es sagt nichts. Es schluchzt und schluchzt nur. 67 00:12:21,865 --> 00:12:23,951 Seine Mutter starb vor fast einem Jahr. 68 00:12:24,952 --> 00:12:28,413 Er ist überzeugt, dass es ihre Stimme ist rufe von da drin an. 69 00:12:30,207 --> 00:12:33,543 Das Telefon ist drinnen Armes Reichweite ihres Sarges. 70 00:12:35,504 --> 00:12:37,756 Sie geben den Betrag ein, Herr Orion. 71 00:12:37,965 --> 00:12:40,884 Du siehst aus wie ein Mann, der kennt seinen eigenen Preis. 72 00:12:40,926 --> 00:12:44,388 Wenn Ihr Mann nicht ehrlich ist verfolgt, ich werde keinen Cent verlangen. 73 00:12:45,013 --> 00:12:48,433 Wann immer ich eins entdecke Streich oder ein anderes Verbrechen... 74 00:12:48,892 --> 00:12:50,811 Ich übergebe es der Polizei. 75 00:12:51,395 --> 00:12:54,606 Ein Medium, das nur lädt für das Echte. 76 00:12:55,899 --> 00:12:58,193 Muss ein sehr schlechtes Medium sein. 77 00:12:58,652 --> 00:13:00,529 Offiziell bin ich Architekt. 78 00:13:00,696 --> 00:13:02,990 Und ich verdiene einen beträchtlichen Lebensunterhalt damit. 79 00:13:05,742 --> 00:13:07,202 Und ich bin kein Medium. 80 00:13:08,161 --> 00:13:12,874 Verzeihen Sie mir. Mein Mann bestand darauf, dass ich verwies für Sie als Hellseher oder Berater. 81 00:13:13,041 --> 00:13:15,877 Das ist eine andere Rasse von Katze alle zusammen. 82 00:13:23,760 --> 00:13:26,305 Möchten Sie lieber nicht mitkommen, Frau? Mandour? 83 00:13:27,889 --> 00:13:29,891 Es ist natürlich, unruhig zu sein. 84 00:13:34,646 --> 00:13:36,189 Auch für einen Ungläubigen? 85 00:13:38,358 --> 00:13:40,278 Menschen, die sich selbst nennen Ungläubige immer... 86 00:13:41,153 --> 00:13:44,448 Erinnere mich immer an meine Dame Pompadours berühmte Bemerkung. 87 00:13:44,781 --> 00:13:46,908 „Ich glaube nicht an Geister... 88 00:13:47,242 --> 00:13:48,869 aber ich habe Angst vor ihnen. 89 00:14:48,845 --> 00:14:50,013 Warum das Telefon? 90 00:14:51,515 --> 00:14:53,642 In Reichweite ihres Sarges. 91 00:14:55,268 --> 00:15:01,316 Louise Mandour hatte ein Leben lang Angst davor für tot gehalten und lebendig begraben werden. 92 00:15:03,151 --> 00:15:05,445 Als sie noch ganz klein war Mädchen, sie haben sie hierher gebracht 93 00:15:05,487 --> 00:15:07,572 an der Beerdigung eines Verwandten teilnehmen. 94 00:15:09,199 --> 00:15:12,077 Während des Gottesdienstes wanderte sie allein umher. 95 00:15:12,536 --> 00:15:13,537 Irgendwie... 96 00:15:13,870 --> 00:15:18,041 Sie hat sich aus Versehen abgeschlossen in einer der Grabkammern. 97 00:15:21,878 --> 00:15:22,879 Arme Louise. 98 00:15:23,422 --> 00:15:26,800 Ich glaube nicht, dass sie das wirklich gedacht hat Jeder würde sie lebendig begraben. 99 00:15:27,092 --> 00:15:30,262 Aber ihr Wille machte alles mögliche Vorsorge dafür. 100 00:15:30,971 --> 00:15:33,598 Fünf Ärzte sollten unterschreiben ihre Sterbeurkunde. 101 00:15:33,932 --> 00:15:37,936 Ihr Körper sollte nicht einbalsamiert werden, Ihr Sarg sollte offen bleiben ... 102 00:15:38,979 --> 00:15:42,774 und es sollte ein Direkttelefon geben Zeile aus ihrer Grabkammer... 103 00:15:43,150 --> 00:15:45,527 zu Henrys Zimmer im Haus. 104 00:15:47,404 --> 00:15:50,866 Wie lange erwartete sie eine erwachsene, verheiratete Frau Mann, in Reichweite dieses Telefons zu bleiben? 105 00:15:51,283 --> 00:15:52,951 Für den Rest seines Lebens. 106 00:15:53,952 --> 00:15:55,704 Hatte sie ihn so fest im Griff? 107 00:15:55,871 --> 00:15:59,833 Sie wusste einfach, dass Henry keinen Grund hatte was auch immer, das Haus zu verlassen. 108 00:16:02,043 --> 00:16:03,211 Warum sollte er? 109 00:16:03,670 --> 00:16:06,256 Er hat bereits die ganze Welt bereist. 110 00:16:06,548 --> 00:16:07,549 Mehrmals. 111 00:16:14,389 --> 00:16:17,350 Ich nehme an, er wollte das Welt, ihn anzusehen. 112 00:16:17,434 --> 00:16:19,895 Und er konnte niemals die Welt betrachten. 113 00:16:21,188 --> 00:16:23,273 Henry ist seit seiner Geburt blind. 114 00:17:05,941 --> 00:17:09,945 Wie lange ist Ihr Mann schon dabei? Erhalten Sie diese schluchzenden Anrufe? 115 00:17:10,111 --> 00:17:12,739 Vor ungefähr zwei Monaten bin ich hingegangen geschäftlich nach New York. 116 00:17:13,156 --> 00:17:17,118 Seine Mutter hatte viel vermacht Geldbeträge an bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen 117 00:17:17,160 --> 00:17:19,246 und ernannte mich zum Administrator. 118 00:17:19,371 --> 00:17:20,664 Während ich weg war... 119 00:17:29,089 --> 00:17:30,966 Diese Anrufe konnten von keinem Ort aus getätigt werden 120 00:17:31,007 --> 00:17:32,801 außer Louise Mandours Grabkammer. 121 00:17:33,635 --> 00:17:35,762 Nein, es ist eine direkte Verbindung. 122 00:17:35,887 --> 00:17:37,973 Könnte nicht jemand anders Haben Sie einen Schlüssel zu diesem Ort? 123 00:17:38,431 --> 00:17:42,102 Es funktioniert nicht wie eine gewöhnliche Gegensprechanlage. Es muss gewählt werden. 124 00:17:42,352 --> 00:17:44,938 Und nur Louise Mandour kannte diese Codenummer. 125 00:17:57,784 --> 00:18:00,912 Ich glaube, Sie sind sich genauso sicher so wie ich bin, Herr Orion. 126 00:18:01,580 --> 00:18:03,957 Dass dies kein echter Spuk ist? 127 00:18:04,040 --> 00:18:05,333 Dass es ein Streich ist. 128 00:18:08,837 --> 00:18:10,755 Halten Sie es für einen Streich, Mrs. Mandour? 129 00:18:10,964 --> 00:18:14,676 Ich weiß es nicht, aber was auch immer es ist, es ist eine Versuchung um Henry an den Rand des Wahnsinns zu bringen. 130 00:18:49,419 --> 00:18:50,420 Es ist warm. 131 00:18:56,593 --> 00:18:59,928 Schauen Sie es sich an, Herr Orion, und Dann erklär mir doch wie das geht 132 00:18:59,929 --> 00:19:03,224 kalte, schimmelige Hand erreichen konnte raus und schnapp dir ein Telefon. 133 00:19:03,808 --> 00:19:04,809 Und wärme es. 134 00:19:08,438 --> 00:19:11,118 Ein Geist braucht das Physische nicht Eigenschaften seiner früheren Existenz 135 00:19:11,149 --> 00:19:13,943 um greifbar zu machen in seiner Gegenwart irrend. 136 00:19:14,778 --> 00:19:16,404 Nach vorwissenschaftlicher Theorie... 137 00:19:17,447 --> 00:19:20,033 Ein Geist ist an sich schon eine physische Einheit. 138 00:19:22,077 --> 00:19:23,328 Es ist nur der Wind. 139 00:19:40,303 --> 00:19:41,304 NEIN! 140 00:19:55,777 --> 00:19:56,778 Frau Mandour? 141 00:20:02,826 --> 00:20:03,827 Frau Mandour... 142 00:20:04,994 --> 00:20:07,664 Es gibt nichts zu befürchten, es ist jetzt ruhig. 143 00:20:08,623 --> 00:20:09,624 Es? 144 00:20:09,666 --> 00:20:10,834 Spürst du es nicht? 145 00:20:12,293 --> 00:20:14,129 Es ist noch etwas vorhanden. 146 00:20:14,963 --> 00:20:16,756 Etwas Stilles, Wartendes. 147 00:20:17,048 --> 00:20:18,049 Nein. 148 00:20:37,861 --> 00:20:40,113 „Wählen Sie H-E-L-P.“ 149 00:20:40,655 --> 00:20:41,740 Die Codenummer? 150 00:20:44,033 --> 00:20:45,034 Frau Mandour. 151 00:20:46,077 --> 00:20:48,747 Ich möchte mit Ihrem Mann sprechen. Heute Abend. 152 00:20:48,788 --> 00:20:51,040 Geben Sie mir bitte Ihre Adresse Oder soll ich deinem Auto folgen? 153 00:20:51,124 --> 00:20:52,292 Ich bin mit dem Taxi gekommen. 154 00:20:54,502 --> 00:20:56,713 Dann fahren wir zusammen in meinem Auto. 155 00:21:15,231 --> 00:21:17,232 - Ich habe meine Handtasche vergessen. - Lass mich gehen. 156 00:21:17,233 --> 00:21:18,234 Nein. 157 00:21:18,610 --> 00:21:20,694 Ich möchte beweisen, dass ich keine Angst habe. 158 00:21:20,695 --> 00:21:22,363 Zumindest für mich selbst. 159 00:22:35,645 --> 00:22:36,646 Frau Mandour. 160 00:23:07,385 --> 00:23:09,137 NEIN! 161 00:23:09,596 --> 00:23:10,597 Das werde ich nicht! 162 00:23:11,139 --> 00:23:12,515 Ich-ich kann nicht! 163 00:23:15,977 --> 00:23:16,978 Ihr Gesicht. 164 00:23:17,103 --> 00:23:18,104 Blutbespritzt. 165 00:24:55,451 --> 00:24:57,870 Herr Orion, würden Sie bitte hereinkommen? 166 00:24:59,747 --> 00:25:02,417 Ich bin Mr. Orions Haushälterin, Mary Finch. 167 00:25:05,420 --> 00:25:07,005 Würde Ihnen das gefallen? 168 00:25:07,922 --> 00:25:11,926 Wir haben uns letzte Nacht getroffen, Mrs. Mandour, aber Wenn Sie unter Schock stehen, haben Sie es vielleicht nicht bemerkt. 169 00:25:12,135 --> 00:25:14,387 Ich habe Mr. Orion geholfen, dich ins Bett zu bringen. 170 00:25:14,595 --> 00:25:15,972 Hat er mir erklärt... 171 00:25:16,389 --> 00:25:17,390 Schock? 172 00:25:17,598 --> 00:25:20,309 Er hat etwas über dich gesagt einen Blutspritzer gesehen zu haben 173 00:25:20,351 --> 00:25:22,395 Erscheinung in einem Mausoleum. 174 00:25:24,105 --> 00:25:26,983 Nun, wie war ein nettes Mädchen? Machst du das an so einem Ort? 175 00:25:29,360 --> 00:25:32,822 Mrs. Finch, könnte das unsere Türklingel sein? 176 00:25:38,494 --> 00:25:41,789 Die Jungen und Reichen machen es bemerkenswerte Erholungen. 177 00:25:48,004 --> 00:25:50,084 Lassen Sie das Tablett besser stehen in der Küche, Mrs. Finch 178 00:25:50,109 --> 00:25:53,320 und gehen Sie zur Tür hinunter, bevor Mr. Sloan bricht es ein. 179 00:26:10,151 --> 00:26:11,152 Mary Finch. 180 00:26:11,486 --> 00:26:14,030 Wissen Sie, warum er nicht geblieben ist? sein Termin um 8:30 Uhr mit 181 00:26:14,072 --> 00:26:15,990 der Stadtrat von Los Angeles? 182 00:26:16,240 --> 00:26:20,495 Ich habe Angst vor der Welt der Kunst und Architektur Sie müssen etwas Geduld haben, Mr. Sloan. 183 00:26:20,620 --> 00:26:24,498 Ihr Lieblingsarbeitgeber ist unterwegs ein weiteres seiner morbiden Abenteuer. 184 00:26:24,499 --> 00:26:26,626 Zwei Kaffee, Mrs. Finch, bitte. 185 00:26:27,001 --> 00:26:29,753 Nelson, das scheinst du nicht zu tun schätze die Tatsache, dass du lebst 186 00:26:29,754 --> 00:26:31,631 im Zeitalter des Bulldozers. 187 00:26:31,756 --> 00:26:34,508 Jetzt ist der Stadtrat perfekt bereit, darüber nachzudenken 188 00:26:34,509 --> 00:26:36,844 einen unserer wenigen retten historische Gebäude. 189 00:26:37,178 --> 00:26:40,139 Aber es sei denn, Sie treffen sich mit ihnen an einem freundlichen Frühstückstisch und 190 00:26:40,181 --> 00:26:42,975 Zeigen Sie ihnen, wie es gerettet werden kann ohne übermäßigen Aufwand... 191 00:26:43,059 --> 00:26:44,060 Nelson... 192 00:26:44,102 --> 00:26:47,395 Der Mörtel wird seit 90 Jahren in Backsteingebäuden verwendet war anders als heute. 193 00:26:47,396 --> 00:26:50,650 Nun wird das Gebäude in einen Stadtpark verlegt wird eine schwierige und kostspielige Operation sein. 194 00:26:50,900 --> 00:26:52,819 Ich habe dem gesamten Rat versichert. 195 00:26:53,027 --> 00:26:54,737 Ich werde morgen früh den Rat sehen. 196 00:26:56,197 --> 00:26:58,366 Es sei denn, es steckt noch mehr dahinter als Scherzanrufe. 197 00:26:58,950 --> 00:27:02,537 Du bist fast ein großartiger Architekt, Nelson. 198 00:27:03,663 --> 00:27:07,458 Und Sie gehören zweifellos dieser Nation führender Restaurierungsspezialist. 199 00:27:09,085 --> 00:27:11,921 Warum verschwendest du dein Genie an... 200 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 die Verfolgten? 201 00:27:18,803 --> 00:27:21,556 Würden Sie mir ein Taxi rufen, Herr Orion? 202 00:27:21,806 --> 00:27:23,683 Er hat kein Telefon. 203 00:27:23,724 --> 00:27:25,351 Herr Sloan, Frau Mandour. 204 00:27:25,518 --> 00:27:27,937 Ich hole dich gleich hier ab. 205 00:27:28,729 --> 00:27:30,356 Im Morgengrauen. 206 00:27:31,482 --> 00:27:34,235 Tschüss, Frau Mandour. Au revoir, Nelson. 207 00:27:34,902 --> 00:27:35,945 Tschüss, Mary Finch. 208 00:27:50,960 --> 00:27:51,961 Wo hast du es her? 209 00:27:52,086 --> 00:27:53,754 Es ist die Mission von Sierra De Cobre. 210 00:27:54,130 --> 00:27:57,508 Der Legende nach die Mission wurde von einem blutenden Geist heimgesucht. 211 00:27:59,594 --> 00:28:03,973 Die Beamten der Sierra De Cobre erlaubten dies Die Legende blüht bis zum blutenden Geist 212 00:28:04,015 --> 00:28:05,808 ermordete eine Amerikanerin. 213 00:28:06,017 --> 00:28:07,143 Ein Schullehrer. 214 00:28:08,936 --> 00:28:10,479 Dann riefen sie mich herein. 215 00:28:14,233 --> 00:28:16,652 Ich bin nur einen Moment da, Mrs. Mandour. 216 00:29:02,490 --> 00:29:05,159 Haben Sie jemals eine echte Erscheinung gesehen? 217 00:29:05,534 --> 00:29:07,411 Ich bin Realistin, Frau Mandour. 218 00:29:07,787 --> 00:29:10,164 Das ist der Hauptgrund, warum Mr. Orion beschäftigt mich. 219 00:29:10,414 --> 00:29:14,585 Wie alle Förderer des Glaubens Er braucht den Anwalt seines Teufels. 220 00:29:15,962 --> 00:29:20,341 Wenn du einen siehst und der Schrecken dich erschreckt Ich hatte das Gefühl, keinen Raum für Zweifel zu lassen ... 221 00:29:21,008 --> 00:29:22,009 Ich würde Platz schaffen. 222 00:29:23,094 --> 00:29:25,721 Jemand muss nicht an Geister glauben. 223 00:30:31,620 --> 00:30:33,496 Ich habe es letzte Nacht dort gelassen. Ich hatte eine Ohnmacht 224 00:30:33,497 --> 00:30:36,375 Schwindel und Kontrollverlust, Also rief ich ein Taxi. 225 00:30:49,638 --> 00:30:53,267 Wenn du mir den Schlüssel gibst, Ich werde es aus unserem Weg räumen. 226 00:30:56,145 --> 00:30:57,605 Ich muss sie verloren haben. 227 00:30:58,272 --> 00:31:01,525 Es ist noch weit weg, aber ich würde es tun Gehst du gerne zum Haus? 228 00:31:13,162 --> 00:31:14,497 Es ist über 100 Hektar groß. 229 00:31:14,580 --> 00:31:18,501 Eines der wenigen Anwesen in diesem Land das wurde nicht verkauft und aufgeteilt. 230 00:31:20,795 --> 00:31:23,172 Scheint irgendwie eine alte Welt zu sein, nicht wahr? 231 00:31:23,297 --> 00:31:26,967 Ein ganzes Familienvermögen besitzen in Immobilien gebunden. 232 00:31:27,593 --> 00:31:30,262 Die Mandours haben kein Interesse daran, einen Teil davon zu verkaufen? 233 00:31:30,721 --> 00:31:32,765 Mein Mann ist der einzige Mandour, der noch übrig ist. 234 00:31:32,973 --> 00:31:35,434 Er würde es nicht verkaufen, wenn sein Leben hing davon ab. 235 00:31:35,935 --> 00:31:39,063 Er ist dem gegenüber sehr loyal Wünsche seiner Vorfahren. 236 00:31:39,563 --> 00:31:41,857 Warum? Sind Sie am Kauf interessiert? 237 00:31:51,033 --> 00:31:54,286 Gibt es einen Grund, warum Ihr Mann verwendet den Mädchennamen seiner Mutter? 238 00:31:54,453 --> 00:31:55,454 Ja. 239 00:32:05,339 --> 00:32:08,509 Das letzte Angebot war sieben und eine Viertelmillion Dollar. 240 00:32:09,176 --> 00:32:11,762 Könnte Benedicts Kreditpartner ein Auge zudrücken? 241 00:32:12,721 --> 00:32:15,724 Es wäre fast unmoralisch, es zuzulassen Die Bulldozer kriegen das alles hin. 242 00:32:16,267 --> 00:32:17,268 Perfekte Natur. 243 00:32:18,227 --> 00:32:21,689 Könnten Sie es sich vorstellen, Frau Mandour? Jeder Hundert Fuß, ein motorbetriebener Grill 244 00:32:21,730 --> 00:32:24,525 mit einem hohen Wohnpaket für mittlere Einkommen. 245 00:32:46,046 --> 00:32:47,047 Warum machst du... 246 00:32:47,423 --> 00:32:49,216 Verkehr im Übernatürlichen? 247 00:32:51,427 --> 00:32:55,638 Es ist eine Sache, gegen die Stadt zu rebellieren Entwicklung, sondern an Dinge zu glauben, die 248 00:32:55,639 --> 00:32:57,057 Die Wissenschaft hat es widerlegt. 249 00:32:57,641 --> 00:32:58,642 Widerlegt? 250 00:32:58,684 --> 00:33:01,228 Nein, nein. Konnte lediglich nicht bewiesen werden. 251 00:33:01,562 --> 00:33:03,022 Der Unterschied ist gering. 252 00:33:03,564 --> 00:33:05,149 Trotzdem ist es da. 253 00:33:05,191 --> 00:33:09,028 Und ich war immer gegen jedes Dogma oder eine Philosophie, die besagt, dass wir es müssen 254 00:33:09,069 --> 00:33:13,282 das, was die Wissenschaft ist, verwerfen oder nicht daran glauben kann nicht bewiesen, computerisiert oder gezähmt werden. 255 00:33:16,452 --> 00:33:17,453 Frau Mandour. 256 00:33:18,829 --> 00:33:21,707 Übernatürlich oder auf andere Weise wir alle werden heimgesucht. 257 00:33:21,916 --> 00:33:23,959 Jeder, der im letzten Jahrhundert gelebt hat ... 258 00:33:24,126 --> 00:33:25,127 diese letzte Woche... 259 00:33:25,961 --> 00:33:27,838 kann der Verfolgung nicht entkommen. 260 00:33:29,465 --> 00:33:31,050 Für einige von uns ist es ein Massenspektakel. 261 00:33:31,383 --> 00:33:33,636 Ein alles durchdringendes Gespenst der Schuld. 262 00:33:34,720 --> 00:33:38,098 Oder Sinnlosigkeit oder Entfremdung dass wir gemeinsam leiden. 263 00:33:38,390 --> 00:33:41,060 Für andere ist es eindringlich privater und schrecklicher 264 00:33:41,101 --> 00:33:44,230 denn die Geister gehören uns allein und wir erkennen sie. 265 00:33:45,397 --> 00:33:48,526 Manchmal braucht es so wenig Befreien wir uns von unseren Geistern. 266 00:33:50,611 --> 00:33:53,906 Und wenn ich an den eines anderen Mannes glaube Spuken hilft, ihn zu befreien ... 267 00:33:54,907 --> 00:33:58,619 Spielt es eine Rolle, ob die Wissenschaft ruft? Ist seine Qual halluzinatorisch oder real? 268 00:34:49,837 --> 00:34:50,838 Grimmig, nicht wahr? 269 00:34:52,131 --> 00:34:53,424 Wirksam? 270 00:35:00,347 --> 00:35:01,348 Frau Mandour. 271 00:35:02,433 --> 00:35:04,153 Was hast du darin gesehen? Kammer letzte Nacht? 272 00:35:05,644 --> 00:35:07,313 Was habe ich mir eingebildet, was ich gesehen habe? 273 00:35:08,355 --> 00:35:11,442 - Blutbespritzte Erscheinung. - Haben Sie sie gesehen, Herr Orion? 274 00:35:12,151 --> 00:35:13,152 Ihr? 275 00:35:14,903 --> 00:35:16,989 Nein, aber ich habe die Wirkung gesehen, die sie auf dich hatte. 276 00:35:22,911 --> 00:35:24,538 Was wollte sie, dass du tust? 277 00:35:25,372 --> 00:35:28,000 Leihen Sie ihr einen Vierteldollar für die Toilette. 278 00:35:40,471 --> 00:35:42,556 - Herr Orion. - Herr Mandour. 279 00:35:47,519 --> 00:35:49,188 Unsere Haushälterin Paulina. 280 00:35:52,900 --> 00:35:55,444 Stört es Sie, wenn sie bleibt? während unserer Beratung? 281 00:35:56,028 --> 00:35:59,573 Sie ist erst seit zwei Monaten bei uns, aber ihre Sorge um mich ist sehr real. 282 00:35:59,865 --> 00:36:03,535 Und ich möchte, dass sie es selbst sieht dass du kein Scharlatan bist. 283 00:36:08,165 --> 00:36:10,376 Ist das das erste Mal, dass wir uns treffen? 284 00:36:11,085 --> 00:36:14,129 Vielleicht gehörte ich zu denen, die habe versucht, deinen Ärmel zu berühren. 285 00:36:14,713 --> 00:36:16,548 Der Tag, an dem du in mein Dorf geritten bist. 286 00:36:16,882 --> 00:36:17,925 Sierra De Cobre. 287 00:36:19,343 --> 00:36:20,344 Scharlatan? 288 00:36:20,928 --> 00:36:23,722 Du konntest den blutenden Geist nicht austreiben. 289 00:36:24,890 --> 00:36:27,101 Da war kein Geist Mission von Sierra De Cobre. 290 00:36:27,559 --> 00:36:31,313 Mein eigenes Kind wurde einmal bespritzt durch das schwarze Blut davon. 291 00:36:32,815 --> 00:36:33,816 Wasser. 292 00:36:36,485 --> 00:36:39,154 Mit Zucker eingedickt, mit Ruß gefärbt. Ein Trottel für die Touristen. 293 00:36:40,030 --> 00:36:43,158 Die Menschen in Sierra De Cobre hatte Vertrauen in dich. 294 00:36:45,035 --> 00:36:48,288 Wir haben erwartet, dass Sie uns loswerden Mission seines Schreckens. 295 00:36:48,414 --> 00:36:51,166 Wenn Sie darin lediglich gescheitert wären, wir hätten dir vergeben. 296 00:36:51,792 --> 00:36:54,336 Aber um uns zu verdächtigen... 297 00:36:55,170 --> 00:36:58,465 Zu sagen, dass einer von uns das tun würde einen Amerikaner ermorden... 298 00:36:59,425 --> 00:37:02,886 Einige von uns würden lieber glauben im Übernatürlichen, Herr Orion. 299 00:37:03,220 --> 00:37:05,681 Geister können weniger beängstigend sein als Verbrechen. 300 00:37:06,014 --> 00:37:07,015 Oder Wahnsinn. 301 00:37:07,307 --> 00:37:09,309 Herr Mandour, wollen Sie? zu glauben, dass diese 302 00:37:09,351 --> 00:37:11,151 Anrufe kommen aus dem Reich des Übernatürlichen? 303 00:37:11,228 --> 00:37:14,106 Vivia hat Angst davor die Halluzinationen... 304 00:37:14,648 --> 00:37:15,899 eines blinden Verrückten. 305 00:37:15,983 --> 00:37:16,859 Nein. 306 00:37:16,900 --> 00:37:19,027 Darunter verbirgt sie ihre Angst... 307 00:37:19,403 --> 00:37:21,405 ihre unglaubliche Ruhe. 308 00:37:22,990 --> 00:37:24,867 Aber zu ungewöhnlichen Zeiten weint sie. 309 00:37:25,701 --> 00:37:27,369 Als einziger... 310 00:37:27,786 --> 00:37:29,204 Wer jemanden liebt, kann. 311 00:37:29,455 --> 00:37:30,456 Ich höre... 312 00:37:30,581 --> 00:37:31,999 Paulina geht zu ihr... 313 00:37:32,666 --> 00:37:33,709 und sie zu beruhigen. 314 00:37:34,251 --> 00:37:35,252 Irgendwie. 315 00:37:36,128 --> 00:37:39,256 Ihre Angst ist nicht ganz unbegründet, Herr Orion. 316 00:37:40,549 --> 00:37:43,218 Mein Vater wurde in der Nacht meiner Geburt verrückt. 317 00:37:44,887 --> 00:37:48,265 Und einige Formen des Wahnsinns werden vererbt. 318 00:37:51,727 --> 00:37:52,936 Dann natürlich... 319 00:37:53,562 --> 00:37:55,230 Sie hat dieses Telefon noch nie klingeln gehört. 320 00:37:55,522 --> 00:37:56,565 Paulina auch nicht. 321 00:37:58,776 --> 00:38:02,488 Herr Mandour, ich glaube nicht, dass da etwas ist übernatürlich über diese Anrufe. 322 00:38:02,738 --> 00:38:03,781 Wieder? 323 00:38:05,491 --> 00:38:08,952 Er wird versuchen, Sie davon zu überzeugen Jemand versucht, deinen Verstand zu brechen. 324 00:38:09,411 --> 00:38:10,412 Und dein Herz. 325 00:38:12,122 --> 00:38:13,248 Um sein Gesicht zu wahren... 326 00:38:14,208 --> 00:38:16,168 und sein lukrativer Ruf. 327 00:38:16,710 --> 00:38:18,462 Er wird hier Betrug ausrufen. 328 00:38:18,629 --> 00:38:19,880 Als er Mord schrie ... 329 00:38:20,297 --> 00:38:21,548 in der Sierra De Cobre. 330 00:38:22,508 --> 00:38:25,385 Ich hätte dir viel ersparen können viel Aufwand und Hoffnung... 331 00:38:26,011 --> 00:38:29,223 wenn ich gewusst hätte, dass du es tun würdest Bitten Sie Frau Mandour, ihn um Hilfe zu bitten. 332 00:38:30,724 --> 00:38:32,976 Ihr Medium hat keine übersinnlichen Kräfte. 333 00:38:33,769 --> 00:38:35,020 Er kann dir nicht helfen. 334 00:38:35,729 --> 00:38:36,730 Niemand kann. 335 00:38:37,397 --> 00:38:40,192 Die Verfolgten müssen sich mit ihren Geistern auseinandersetzen ... 336 00:38:40,442 --> 00:38:41,443 allein. 337 00:38:43,904 --> 00:38:47,241 Wird Ihr Gast bleiben? zum Mittagessen, Mr. Mandour? 338 00:39:00,212 --> 00:39:03,215 Ich beanspruche keine übersinnlichen Kräfte, Herr. Mandour. 339 00:39:03,882 --> 00:39:07,511 Als Architekt habe ich mich immer spezialisiert bei der Restaurierung alter... 340 00:39:07,928 --> 00:39:09,012 verlassene Häuser. 341 00:39:09,930 --> 00:39:13,517 Und in einigen dieser Häuser habe ich gesehen und Dinge gehört, die noch niemand bewiesen hat ... 342 00:39:14,601 --> 00:39:15,602 oder widerlegt. 343 00:39:15,853 --> 00:39:18,480 Die Mission in der Sierra De Cobre könnte heimgesucht worden sein... 344 00:39:19,147 --> 00:39:22,526 aber ich sah und fühlte nichts das könnte mich davon überzeugen. 345 00:39:24,987 --> 00:39:28,824 Daher schlage ich eine Autopsie vor am sogenannten Opfer durchgeführt. 346 00:39:29,199 --> 00:39:31,201 Weil sie Amerikanerin war... 347 00:39:31,243 --> 00:39:32,578 und ein Schullehrer... 348 00:39:33,495 --> 00:39:34,955 Die Behörden handelten. 349 00:39:36,582 --> 00:39:37,916 Sie war vergiftet worden. 350 00:39:38,375 --> 00:39:40,586 Durch mit Ruß gefärbtes Zuckerwasser. 351 00:39:41,670 --> 00:39:46,008 Durch eine Überdosis eines Halluzinogens Droge namens Lawaska oder Yage. 352 00:39:46,300 --> 00:39:48,135 Haben sie den Mörder gefunden? 353 00:39:48,427 --> 00:39:49,428 Nein. 354 00:39:51,805 --> 00:39:52,806 Herr Mandour. 355 00:39:53,473 --> 00:39:55,642 Ich habe dir das gesagt, weil Ich brauche dein Vertrauen... 356 00:39:56,143 --> 00:39:58,561 und deine Rationalität und deine Zusammenarbeit ist nicht deine... 357 00:39:58,562 --> 00:39:59,813 Nicht mein blinder Glaube. 358 00:40:03,400 --> 00:40:05,193 Dann werde ich nicht verfolgt. 359 00:40:05,861 --> 00:40:07,112 Ich werde verrückt. 360 00:41:20,185 --> 00:41:22,479 Bring sie aus dem Haus. Gehen Sie mit ihr. 361 00:41:29,403 --> 00:41:31,196 Jetzt wird es ihr gut gehen, Mr. Mandour. 362 00:41:32,948 --> 00:41:35,450 Hörte sich an wie jemand in einem Sarg eingesperrt. 363 00:41:37,703 --> 00:41:38,829 Jemand, der nicht tot ist. 364 00:41:39,830 --> 00:41:42,708 Wie die Albträume, die meine Mutter früher hatte. 365 00:41:43,542 --> 00:41:45,335 Könnte das auch ein Trick sein? 366 00:41:46,128 --> 00:41:47,963 Oder versucht meine Mutter, mich verrückt zu machen? 367 00:41:48,922 --> 00:41:49,923 Trinken Sie das. 368 00:41:50,132 --> 00:41:51,133 Es wird helfen. 369 00:41:51,758 --> 00:41:54,511 Dieser Deckel wurde nicht geöffnet seit Jahren und Jahren. 370 00:41:55,679 --> 00:41:57,848 Die Nägel sind im Lack vergraben. Ich kann es fühlen. 371 00:41:58,432 --> 00:42:01,560 Könnte das jemand herstellen, Herr Orion? 372 00:42:02,728 --> 00:42:03,729 Nein. 373 00:42:05,355 --> 00:42:07,691 Oder könnte jemand meine betreten Grabkammer der Mutter? 374 00:42:08,316 --> 00:42:10,444 Und wählen Sie die Codenummer Das wusste nur meine Mutter. 375 00:42:11,486 --> 00:42:13,739 Der Code ist auf dem aufgezeichnet Kreuz hängt in der Kammer. 376 00:42:14,156 --> 00:42:16,533 Wer danach suchte, konnte es finden. 377 00:42:17,909 --> 00:42:19,703 Wenn nicht meine Mutter, wer dann? 378 00:42:21,371 --> 00:42:22,831 Wer möchte, dass ich wütend werde? 379 00:42:24,458 --> 00:42:26,710 Ich verstehe den Strom Marktwert des Mandour 380 00:42:26,752 --> 00:42:28,670 Nachlass ist sieben und ein Viertelmillion Dollar. 381 00:42:29,504 --> 00:42:32,883 - Wenn du für verrückt erklärt würdest... - Ich habe keine Erben. 382 00:42:33,216 --> 00:42:35,218 Außer meiner Frau, Mr. Orion. 383 00:42:37,888 --> 00:42:40,098 Sie haben meine Frage nicht beantwortet. 384 00:42:41,808 --> 00:42:43,894 War das Stampfen auch ein Trick? 385 00:42:45,437 --> 00:42:46,438 Nein. 386 00:42:47,147 --> 00:42:50,358 Dieses Pochen war echt psychische Störung. 387 00:42:50,942 --> 00:42:52,736 Dann versucht meine Mutter, mich verrückt zu machen. 388 00:42:53,111 --> 00:42:55,989 - Herr Mandour... - Würden Sie meiner Frau sagen... 389 00:42:57,324 --> 00:42:59,034 Ich würde gerne mit ihr sprechen. 390 00:43:00,619 --> 00:43:01,620 Allein. 391 00:43:43,787 --> 00:43:46,957 Ich hörte sie hämmern so wie sie es tat, als wir... 392 00:43:47,415 --> 00:43:48,875 hat sie dort unten eingesperrt. 393 00:43:49,918 --> 00:43:54,089 Sie sehen, warum ich so wütend wurde, als ich Ich habe herausgefunden, dass Sie Mr. Orion hinzugezogen haben. 394 00:43:55,215 --> 00:43:57,259 Ich hatte Angst, er würde dich belasten. 395 00:43:58,009 --> 00:43:59,010 Und das hat er. 396 00:44:00,053 --> 00:44:02,973 Er hat diesen kindischen Albtraum geschürt. 397 00:44:03,265 --> 00:44:06,685 Das war es nicht. Es war echt. Ich habe sie letzte Nacht gesehen. 398 00:44:07,144 --> 00:44:08,270 Sie war nicht ganz. 399 00:44:09,271 --> 00:44:10,480 Sie war halb geboren. 400 00:44:10,939 --> 00:44:11,940 Halb tot. 401 00:44:12,774 --> 00:44:14,276 Sie sagte mir, ich müsse... 402 00:44:15,068 --> 00:44:16,069 Sag mir... 403 00:44:17,362 --> 00:44:18,780 Warum ist sie jetzt gekommen? 404 00:44:19,614 --> 00:44:21,700 So plötzlich nach so langer Zeit. 405 00:44:23,201 --> 00:44:25,494 Worauf hat sie wohl gewartet? 406 00:44:25,495 --> 00:44:26,496 Sie sagte... 407 00:44:26,913 --> 00:44:28,582 Manchmal brauchen sie Hilfe. 408 00:44:29,374 --> 00:44:32,127 Sie brauchen die Kraft eines lebenden Menschen. 409 00:44:32,627 --> 00:44:34,796 Wer hat dir das mittelalterliche Lied vorgesungen? 410 00:44:35,505 --> 00:44:36,882 Herr Orion? 411 00:44:39,509 --> 00:44:40,635 Nur Romantiker... 412 00:44:41,386 --> 00:44:42,637 und alte Kinder... 413 00:44:43,221 --> 00:44:44,806 glaube an Geister. 414 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Und Mörder. 415 00:44:50,228 --> 00:44:52,022 Nur die, die erwischt werden. 416 00:44:59,237 --> 00:45:00,238 Na ja... 417 00:45:00,530 --> 00:45:03,116 Nun, wenn es Mr. Orions ist Kraft, die sie braucht, 418 00:45:03,158 --> 00:45:05,785 Wir müssen einen Weg finden um es ihr zu entziehen. 419 00:45:56,294 --> 00:45:57,629 Lebst du darin? 420 00:46:05,387 --> 00:46:06,388 Ja. 421 00:46:07,180 --> 00:46:08,765 Ich habe es angestarrt. 422 00:46:10,267 --> 00:46:11,851 - Es ist ein Haus. - Ich weiß. 423 00:46:12,519 --> 00:46:15,522 Diese Dame, die da liegt sagte mir, dass es dort spukt. 424 00:46:17,065 --> 00:46:18,858 Sie hoffte, mich abzuschrecken. 425 00:46:19,484 --> 00:46:20,485 Spukt es darin? 426 00:46:20,652 --> 00:46:22,195 Nicht regelmäßig. 427 00:46:23,822 --> 00:46:25,282 Ich mag Spukhäuser. 428 00:46:25,824 --> 00:46:27,701 Sind Sie jemals durch eines gewandert? 429 00:46:27,951 --> 00:46:28,952 Ja. 430 00:46:29,411 --> 00:46:32,247 Sind Sie durch das Kellerfenster eingebrochen? 431 00:46:32,414 --> 00:46:33,581 Das musste ich nicht. 432 00:46:34,416 --> 00:46:36,751 Die Türen standen offen wie... 433 00:46:37,043 --> 00:46:39,963 wie Augenlider, die niemand hatte Ich habe mir die Mühe gemacht, einen Penny anzulegen. 434 00:46:45,010 --> 00:46:47,137 Möchten Sie ein verbringen? Abend in einem Spukhaus? 435 00:46:47,429 --> 00:46:48,430 Ja. 436 00:46:49,931 --> 00:46:52,475 Wenn Ihr Mann nichts dagegen hätte. 437 00:46:52,809 --> 00:46:53,893 Ich bin nicht verheiratet. 438 00:46:54,769 --> 00:46:57,480 Nun, ich wurde zu einem eingeladen Party an einem Freitagabend. 439 00:46:58,440 --> 00:47:00,400 Ich hole dich um 8 Uhr ab. 440 00:47:00,525 --> 00:47:01,526 Genau hier. 441 00:47:02,193 --> 00:47:03,194 Genau hier? 442 00:47:03,278 --> 00:47:04,863 Herr Orion! 443 00:47:05,113 --> 00:47:06,114 Sind Sie das? 444 00:47:06,906 --> 00:47:07,907 Ist es? 445 00:47:08,992 --> 00:47:10,410 Nelson Orion. 446 00:47:13,121 --> 00:47:14,122 Genau hier. 447 00:47:47,113 --> 00:47:49,741 Du wirkst heute Nachmittag zu selbstgefällig. 448 00:47:51,993 --> 00:47:53,536 Vielleicht muss mich jemand töten. 449 00:47:53,703 --> 00:47:54,746 Oder versuchen Sie es zumindest. 450 00:47:55,580 --> 00:47:57,624 Sie beziehen sich auf einen von ihnen, nehme ich an? 451 00:47:58,458 --> 00:47:59,167 Ihnen? 452 00:47:59,334 --> 00:48:02,420 Deine gefesselten Freunde. Die Satz psychischer Phänomene. 453 00:48:02,629 --> 00:48:04,756 Du weißt, ich finde es verdächtig wenn eine Dame sich gezwungen fühlt 454 00:48:04,798 --> 00:48:06,518 etwas herabwürdigen sie glaubt nicht daran. 455 00:48:08,843 --> 00:48:09,844 Nein, ich war... 456 00:48:10,387 --> 00:48:12,097 sich an Paulina wenden. 457 00:48:14,099 --> 00:48:15,809 Die Haushälterin des Mandour. 458 00:48:16,142 --> 00:48:18,269 Warum sollte sie dich töten müssen? 459 00:48:19,437 --> 00:48:21,731 Um mich vom Geben abzuhalten Kraft zu etwas... 460 00:48:22,565 --> 00:48:24,401 halb geboren, halb tot. 461 00:48:33,243 --> 00:48:35,578 Manchmal geht die Sonne so plötzlich unter. 462 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 Herr Orion. 463 00:49:49,277 --> 00:49:50,820 Kann ich etwas tun, um zu helfen? 464 00:49:51,446 --> 00:49:54,491 Glaubst du, du könntest deine... suspendieren? Unglaube an das Übernatürliche? 465 00:49:54,949 --> 00:49:56,951 Nur der Argumentation halber. 466 00:50:01,581 --> 00:50:03,791 Beginnen wir mit dem schluchzenden Telefon. 467 00:50:03,958 --> 00:50:05,460 Das schluchzende Telefon? 468 00:50:06,211 --> 00:50:07,712 War ein Trick? 469 00:50:10,256 --> 00:50:11,591 Ich wusste, dass es so sein musste. 470 00:50:13,426 --> 00:50:17,972 Kein Geist, der etwas auf sich hält, würde tot erwischt werden eine der Erfindungen des Teufels nutzen. 471 00:50:18,223 --> 00:50:20,517 Mrs. Mandour führte die Anrufe durch. 472 00:50:23,978 --> 00:50:25,063 Die Haushälterin. 473 00:50:26,189 --> 00:50:28,775 Die Privatleitung hatte eine dritte Erweiterung in der Bibliothek versteckt. 474 00:50:29,442 --> 00:50:31,694 Nun, es war Vivia Mandour, die habe den Einbau bestellt. 475 00:50:32,278 --> 00:50:33,758 Ich habe bei der Telefongesellschaft nachgefragt. 476 00:50:34,113 --> 00:50:37,116 Hattest du ihre kleine Gemeinheit? der schwarzen Magie analysiert? 477 00:50:38,159 --> 00:50:39,369 Ich habe gesehen, dass es funktioniert. 478 00:50:39,994 --> 00:50:41,663 Sofortige Gelassenheit. 479 00:50:42,247 --> 00:50:45,083 Wahrscheinlich die rohe Essenz von etwas beruhigender Wurzelsaft. 480 00:50:45,208 --> 00:50:46,543 Nun, ich bin enttäuscht. 481 00:50:46,626 --> 00:50:50,672 Ich hatte gehofft, dass es eines davon wäre halluzinogene bewusstseinserweiternde Drogen. 482 00:50:51,339 --> 00:50:54,217 Warum, Frau Finch, was für eine unheilige kleine Hoffnung. 483 00:50:55,218 --> 00:50:58,846 Nun, es hätte die Halluzination erklärt sie litt in der Grabkammer. 484 00:50:59,389 --> 00:51:00,932 Das war keine Halluzination. 485 00:51:01,140 --> 00:51:02,892 Nur Vivia Mandour hat es gesehen. 486 00:51:03,184 --> 00:51:05,562 Und das Pochen auf dem Fensterplatz? 487 00:51:05,853 --> 00:51:08,856 Das haben wir alle gehört. Nicht nur Vivia Mandour. 488 00:51:10,483 --> 00:51:13,570 Nun, es hätte ein sein können mechanisches Gerät versteckte das 489 00:51:13,653 --> 00:51:16,614 Von hier aus hätte jemand operieren können ein weiterer Teil des Hauses. 490 00:51:17,865 --> 00:51:20,243 Nur Vivia Mandour. 491 00:51:24,372 --> 00:51:26,456 Sie ist die Einzige, die das kann immer präsent gewesen. 492 00:51:26,457 --> 00:51:28,835 Der einzige Empfänger von allem psychische Störung 493 00:51:28,876 --> 00:51:31,296 das ist seit dem passiert Es begann ein echter Spuk. 494 00:51:31,879 --> 00:51:32,880 Der Wind. 495 00:51:33,339 --> 00:51:34,799 Die Erscheinung. Die... 496 00:51:35,383 --> 00:51:36,384 hämmern. 497 00:51:36,843 --> 00:51:39,095 Henry Mandour wird nicht heimgesucht. 498 00:51:39,721 --> 00:51:44,058 Ich habe nie einem echten Amerikaner geglaubt Muttergeist würde ihren eigenen Sohn verfolgen. 499 00:51:44,559 --> 00:51:47,145 Ich bin überzeugt, dass Louise Mandour verfolgt niemanden. 500 00:51:48,313 --> 00:51:51,608 Sie starb eines natürlichen Todes. Fünf Ärzte bestätigen dies. 501 00:51:52,191 --> 00:51:53,318 Sie starb lächelnd. 502 00:51:56,070 --> 00:51:58,615 Louise Mandour hat nein Grund, Vivia zu verfolgen. 503 00:51:58,656 --> 00:52:00,241 Sie müsste es tun habe einen verzweifelten Grund. 504 00:52:01,618 --> 00:52:03,911 Geister spuken nicht herum aus Laune, Mrs. Finch. 505 00:52:04,203 --> 00:52:06,539 Sie sind entweder zu edel oder dem Bösen nachzugeben... 506 00:52:06,998 --> 00:52:07,999 bloßer Unfug. 507 00:52:08,541 --> 00:52:12,629 Ich sage, es gibt überhaupt keinen Geist, außer im sehr schlechten Gewissen dieses Mädchens. 508 00:52:13,046 --> 00:52:14,797 Es gibt einen Geist. 509 00:52:16,966 --> 00:52:17,967 Aber wem? 510 00:52:18,343 --> 00:52:21,053 Wenn die Haushälterin des Mandour hat das Gefühl, dass sie töten muss 511 00:52:21,054 --> 00:52:23,681 Du, es liegt daran, dass sie es ist Ich habe Angst vor Ihnen, Herr Orion. 512 00:52:24,098 --> 00:52:26,768 Nicht etwas, das halb geboren und halb tot ist. 513 00:52:27,185 --> 00:52:29,771 Menschen morden nicht aus Laune. 514 00:52:35,860 --> 00:52:40,323 Ich denke, Sie sollten besser herausfinden, was es ist Sie will nicht, dass du es herausfindest. 515 00:53:02,720 --> 00:53:06,474 Herr Orion, ich weiß, was Sie denken Menschen helfen, die verfolgt werden. 516 00:53:06,933 --> 00:53:08,643 Und dafür bewundere ich dich. 517 00:53:09,143 --> 00:53:11,561 Wenn Sie nur suchen würden für mehr Abenteuer 518 00:53:11,562 --> 00:53:13,439 Ich würde sagen, machen Sie weiter Lass dich verletzen. 519 00:53:13,773 --> 00:53:14,774 Aber das bist du nicht. 520 00:53:14,857 --> 00:53:16,693 Und das gibt es auch nicht viele von uns auf dieser Welt 521 00:53:16,734 --> 00:53:18,444 die sich um die kümmern Leid von Fremden. 522 00:53:19,946 --> 00:53:20,947 Trotzdem... 523 00:53:22,615 --> 00:53:26,703 Trotzdem kann ich das Gefühl nicht unterdrücken dass es einige Dinge gibt, die... 524 00:53:28,037 --> 00:53:29,122 niemand sollte... 525 00:53:29,956 --> 00:53:31,833 Ich werde vorsichtig sein, Mrs. Finch. 526 00:57:16,933 --> 00:57:19,685 Herr Mandour fragt, ob Sie Wirst du ihn um diese Stunde sehen? 527 00:57:19,977 --> 00:57:21,479 Einfach zum Abschied sagen. 528 00:57:21,938 --> 00:57:23,814 Frau Mandour wird ihn bringen. 529 00:57:33,157 --> 00:57:34,367 Herr Orion? 530 00:57:34,575 --> 00:57:36,077 Mir geht es gut, Mrs. Finch. 531 00:57:36,327 --> 00:57:39,455 Nun, ich lasse einfach mein Tür ein wenig offen. 532 00:57:57,556 --> 00:57:58,557 Herr Mandour. 533 00:57:59,892 --> 00:58:00,893 Herr Orion. 534 00:58:02,520 --> 00:58:05,523 Ich bedauere dieses Eindringen mitten in der Nacht. 535 00:58:06,023 --> 00:58:07,316 Es ist ganz in Ordnung. 536 00:58:07,942 --> 00:58:08,943 Setz dich, Vivia. 537 00:58:13,155 --> 00:58:15,324 Ich konnte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden. 538 00:58:15,449 --> 00:58:16,617 Und danke. 539 00:58:23,541 --> 00:58:26,085 Sie schulden mir nichts, Mr. Mandour. 540 00:58:26,210 --> 00:58:27,795 Sie liegen falsch, Herr Orion. 541 00:58:28,379 --> 00:58:29,922 Ich schulde dir viel. 542 00:58:30,256 --> 00:58:33,759 Ich brauchte einen berechtigten Grund um mich von diesem Anwesen zu befreien. 543 00:58:34,093 --> 00:58:35,720 Du hast mir diesen Grund genannt. 544 00:58:36,137 --> 00:58:38,055 Als du meine Mutter bewiesen hast... 545 00:58:38,764 --> 00:58:39,765 verfolgt mich. 546 00:58:51,152 --> 00:58:54,113 Nun, Frau Mandour. Sag es ihm Jetzt, sonst sagst du es ihm nie. 547 00:58:54,572 --> 00:58:56,490 Und du wirst verfolgt werden den Rest deines Lebens. 548 00:58:56,615 --> 00:58:57,616 Sag mir was? 549 00:59:02,204 --> 00:59:05,041 Der Geist hat dich nicht heimgesucht, Henry. 550 00:59:09,503 --> 00:59:10,504 Du? 551 00:59:12,173 --> 00:59:13,174 Ja. 552 00:59:14,592 --> 00:59:16,135 Warum sollte dich meine Mutter verfolgen? 553 00:59:16,385 --> 00:59:17,762 Es ist nicht deine Mutter. 554 00:59:20,222 --> 00:59:22,349 Es ist die Frau, die ermordet wurde. 555 00:59:22,600 --> 00:59:24,852 In der Mission von Sierra De Cobre. 556 00:59:25,561 --> 00:59:28,064 Der amerikanische Schullehrer. 557 00:59:33,319 --> 00:59:35,488 Ich wurde in Sierra De Cobre geboren. 558 00:59:36,030 --> 00:59:39,533 Mein Vater war Amerikaner Träumer, der dorthin kam, um... 559 00:59:40,367 --> 00:59:41,368 Traum. 560 00:59:42,912 --> 00:59:46,332 Es lag also an meiner Mutter Geld für Brot verdienen. 561 00:59:46,415 --> 00:59:47,416 Oder darum betteln. 562 00:59:48,417 --> 00:59:52,254 Wir haben es uns verdient, indem wir Touren dorthin geführt haben Mission, den blutenden Geist zu sehen. 563 00:59:52,546 --> 00:59:55,423 Ich würde die Touren leiten hinab in die Katakomben 564 00:59:55,424 --> 00:59:57,843 und meine Mutter würde sich dort verstecken. 565 00:59:58,177 --> 01:00:00,137 Sie stöhnte und spritzte etwas... 566 01:00:00,262 --> 01:00:02,431 gezuckertes, mit Ruß gefärbtes Wasser. 567 01:00:03,057 --> 01:00:04,058 Und dann... 568 01:00:05,810 --> 01:00:07,353 Meine Mutter hat es entdeckt... 569 01:00:08,062 --> 01:00:11,440 eine halluzinogene Droge namens Lawaska oder... 570 01:00:14,401 --> 01:00:17,154 Ein paar Tropfen davon und die Touristen sahen... 571 01:00:17,780 --> 01:00:20,741 all der Schrecken oder die Schönheit sie wollten sehen. 572 01:00:21,742 --> 01:00:23,244 Aber aus irgendeinem Grund... 573 01:00:24,161 --> 01:00:26,789 es hatte nicht genug Wirkung über den Schullehrer... 574 01:00:27,581 --> 01:00:29,333 und sie weigerte sich, uns zu bezahlen. 575 01:00:30,376 --> 01:00:33,212 Also gab meine Mutter ihr immer mehr und... 576 01:00:33,337 --> 01:00:35,256 Eine Überdosis macht verrückt... 577 01:00:35,506 --> 01:00:36,841 bevor es dich umbringt. 578 01:00:38,050 --> 01:00:39,385 Als sie verrückt wurde... 579 01:00:40,970 --> 01:00:42,346 wir bekamen Angst. 580 01:00:44,181 --> 01:00:47,643 Also hat meine Mutter sie eingesperrt eines der kleinen Gräber... 581 01:00:48,811 --> 01:00:49,895 und wir rannten weg. 582 01:00:53,065 --> 01:00:54,608 Du warst ein Kind, Vivia. 583 01:00:56,527 --> 01:00:58,696 Warum sollte sie dich verfolgen wollen? 584 01:00:58,863 --> 01:00:59,864 Herr Orion? 585 01:01:00,948 --> 01:01:02,491 Würden Sie meiner Frau helfen? 586 01:01:04,827 --> 01:01:06,747 Frau Mandour, letzte Nacht in der Grabkammer... 587 01:01:06,954 --> 01:01:11,458 Der Schullehrer hat dir gesagt, du sollst dich bloßstellen Mutter der Behörden der Sierra De Cobre. 588 01:01:14,879 --> 01:01:15,880 Aber ich kann nicht. 589 01:01:47,494 --> 01:01:48,495 Helfen! 590 01:01:48,871 --> 01:01:49,872 Helfen! 591 01:01:50,080 --> 01:01:51,081 Helfen! 592 01:02:03,802 --> 01:02:04,803 Helfen! 593 01:02:05,971 --> 01:02:06,972 Helfen! 594 01:02:07,598 --> 01:02:08,599 Helfen! 595 01:02:09,767 --> 01:02:10,768 Helfen! 596 01:02:15,981 --> 01:02:16,982 Helfen! 597 01:02:31,163 --> 01:02:32,790 Herr Orion? 598 01:02:46,095 --> 01:02:47,096 Mama. 599 01:03:33,475 --> 01:03:35,477 Erkennen Sie dieses Schluchzen, Herr Mandour? 600 01:03:36,854 --> 01:03:38,522 Ich war derjenige, der es erzählt hat... 601 01:03:38,647 --> 01:03:40,524 Paulina über das Telefon. 602 01:03:42,192 --> 01:03:43,193 Vivia. 603 01:03:43,527 --> 01:03:44,778 Das wusstest du nicht... 604 01:03:45,029 --> 01:03:48,240 Sie ging dorthin und diese Anrufe tätigen. 605 01:03:51,660 --> 01:03:52,661 Ich wusste es. 606 01:03:52,870 --> 01:03:53,912 Und du hast sie gelassen? 607 01:03:54,747 --> 01:03:58,167 An dem Tag, als ich zurückkam diese Geschäftsreise und habe sie gefunden ... 608 01:03:58,667 --> 01:03:59,668 im Haus. 609 01:04:03,422 --> 01:04:07,551 Sie sagte mir, sie hätte die Diener bezahlt fünftausend Dollar verschwinden. 610 01:04:07,843 --> 01:04:10,596 Dass es sich gelohnt hat, mit mir allein zu sein ... 611 01:04:11,889 --> 01:04:12,890 und du. 612 01:04:13,557 --> 01:04:14,683 Deshalb ist sie... 613 01:04:15,017 --> 01:04:17,019 gab vor, Haushälterin zu sein. 614 01:04:17,603 --> 01:04:20,022 Sie wollte niemanden im Haus haben... 615 01:04:20,981 --> 01:04:22,316 aber wir drei. 616 01:04:22,608 --> 01:04:25,486 Sie hatte lange nach mir gesucht. 617 01:04:28,989 --> 01:04:30,657 Sie wollte meine... genießen. 618 01:04:33,410 --> 01:04:34,411 Viel Glück... 619 01:04:34,745 --> 01:04:36,080 daran, so gut zu heiraten. 620 01:04:37,790 --> 01:04:39,958 Sie hatte alles darüber in den Zeitungen gelesen. 621 01:04:40,334 --> 01:04:42,378 Warum hast du es mir nicht gleich gesagt? 622 01:04:44,129 --> 01:04:45,839 Sie sagte, wenn ich es täte... 623 01:04:49,218 --> 01:04:50,219 Sie würde dich töten. 624 01:04:50,844 --> 01:04:52,179 Du hättest ihr nicht glauben sollen. 625 01:04:52,429 --> 01:04:54,139 - Du hättest... - Herr Mandour. 626 01:04:54,306 --> 01:04:57,059 Hatten Sie noch nie Angst vor jemandem? 627 01:04:58,811 --> 01:05:01,271 Sie fing an, mir das Medikament zu geben. 628 01:05:03,065 --> 01:05:06,026 Die süße Medizin, die sie früher genommen hatte gib mir, als ich ein kleines Mädchen war. 629 01:05:06,276 --> 01:05:09,279 Ich stand daneben, während sie alles machte dieser Telefonanrufe. 630 01:05:09,655 --> 01:05:12,866 Sie sollten dir Angst machen in den Verkauf des Mandour-Anwesens. 631 01:05:13,450 --> 01:05:14,451 Ich dachte... 632 01:05:16,120 --> 01:05:17,913 Angst war besser als der Tod. 633 01:05:18,414 --> 01:05:19,415 Das ist es nicht. 634 01:05:20,040 --> 01:05:21,417 Es ist nur langsamer. 635 01:05:26,797 --> 01:05:28,465 Geh zurück nach Hause, Henry. 636 01:05:29,341 --> 01:05:30,342 Nein. 637 01:05:32,386 --> 01:05:35,138 Mr. Orion kann uns der Polizei übergeben. 638 01:05:35,139 --> 01:05:36,140 Nein. 639 01:05:37,891 --> 01:05:38,892 Bitte. 640 01:05:39,643 --> 01:05:41,520 Im Moment können Sie nichts tun. 641 01:05:42,062 --> 01:05:43,063 Bitte. 642 01:05:43,522 --> 01:05:45,732 Ist hier jemand? Wer kann mich dorthin bringen? 643 01:05:46,024 --> 01:05:47,025 Ich werde. 644 01:05:48,110 --> 01:05:49,695 Die Autoschlüssel, Mr. Orion. 645 01:06:35,324 --> 01:06:37,618 Wissen Sie, wer versucht hat, Sie zu töten? 646 01:06:42,581 --> 01:06:46,793 Ich habe versucht, ihr von der Schule zu erzählen Die Lehrerin war für uns gekommen, aber sie... 647 01:06:48,003 --> 01:06:51,965 hat mich nur in die Bibliothek geführt und gab mir Medikamente, um mich zu beruhigen. 648 01:06:52,883 --> 01:06:56,887 Ich nehme an, amerikanische Schullehrer haben es getan Es gibt bessere Dinge zu tun, als die Sterne anzuzünden. 649 01:06:57,596 --> 01:06:59,264 Darf ich dir helfen? 650 01:07:00,390 --> 01:07:03,185 Du sagst der Polizei, dass es ein Unfall war? 651 01:07:03,810 --> 01:07:05,646 Sie bettelte darum, zur Mission gebracht zu werden. 652 01:07:06,104 --> 01:07:09,608 Sie würde alles bezahlen, sagte sie, um den blutenden Geist zu sehen. 653 01:07:10,150 --> 01:07:11,151 Schullehrer. 654 01:07:11,860 --> 01:07:13,237 Im Herzen ausgetrocknet. 655 01:07:15,447 --> 01:07:16,448 War es falsch... 656 01:07:17,157 --> 01:07:20,827 ein paar Tropfen gekochtes hinzufügen Illusion auf ihrer Zunge? 657 01:07:20,869 --> 01:07:22,663 Wir wollten sie nicht töten. 658 01:07:22,996 --> 01:07:23,997 Sag ihr das. 659 01:07:24,373 --> 01:07:25,749 Sie wird dir glauben. 660 01:07:29,836 --> 01:07:31,922 Bitten Sie sie, ein wenig Gnade zu zeigen. 661 01:07:32,256 --> 01:07:33,257 Nur ein bisschen. 662 01:07:34,424 --> 01:07:35,842 Nur für meine Tochter. 663 01:07:38,178 --> 01:07:39,179 Der Goldene. 664 01:07:53,026 --> 01:07:54,027 Dann werde ich fragen. 665 01:07:55,070 --> 01:07:56,446 Ich werde sie anflehen. 666 01:08:00,534 --> 01:08:03,620 Haben Sie schon einmal miterlebt? irgendetwas so Übertriebenes? 667 01:08:04,871 --> 01:08:08,458 Sie hat nie um etwas gebettelt. Als ich Kind war, tat sie es 668 01:08:08,542 --> 01:08:12,921 Pack mich an der Kehle und schreie, Lüge, täusche, täusche, aber bitte niemals. 669 01:08:14,298 --> 01:08:18,927 Als mein Vater mich endlich rausholte diese schwarze Beule namens Sierra De Cobre... 670 01:08:23,056 --> 01:08:24,057 Ich habe geschlafen... 671 01:08:25,142 --> 01:08:27,686 auf seinem Schoß, als wir die Grenze überquerten. 672 01:08:29,479 --> 01:08:31,857 Und ich bin in seinem Land aufgewacht. 673 01:08:37,112 --> 01:08:39,072 Aber als du erwachsen warst, bist du zu ihr zurückgekehrt. 674 01:08:39,323 --> 01:08:40,324 Nein. 675 01:08:41,074 --> 01:08:43,702 Sie wollte mich, also kam sie und nahm mich mit. 676 01:08:44,286 --> 01:08:47,539 Wann immer sie etwas wollte, sie hat es einfach genommen. 677 01:08:50,542 --> 01:08:53,670 Nun, Sie haben Schlimmeres aufgedeckt als ein Streich, Herr Orion. 678 01:08:57,341 --> 01:09:01,762 Übergeben Sie uns der Polizei und lassen Sie Gerechtigkeit walten alle fälligen Zahlungen einziehen. 679 01:09:02,095 --> 01:09:03,430 Was wirst du mit mir machen? 680 01:09:03,680 --> 01:09:04,806 Darf ich dir helfen? 681 01:09:05,015 --> 01:09:05,849 Entkommen? 682 01:09:06,016 --> 01:09:07,017 Um was zu entkommen? 683 01:09:07,100 --> 01:09:08,435 - Die Polizei? - Die Polizei. 684 01:09:08,518 --> 01:09:10,354 Es ist nicht die Polizei, um die ich mir Sorgen mache. 685 01:09:10,562 --> 01:09:13,106 Nein. Sie kommen nicht aus Sierra De Cobre. 686 01:09:13,273 --> 01:09:15,650 Sie wissen nicht, was sie sind Tu dir das an, weil du gestohlen hast 687 01:09:15,651 --> 01:09:17,653 eine Tasse Milch zum Füttern ein hungerndes Kind. 688 01:09:17,903 --> 01:09:19,863 Sie werden dir mehr Gnade erweisen als sie. 689 01:09:20,030 --> 01:09:21,031 Sie? 690 01:09:21,198 --> 01:09:23,617 - Der Geist der Frau, die du ermordet hast. - Geist? 691 01:09:24,242 --> 01:09:25,869 Ich habe noch nie einen Geist gesehen. 692 01:09:26,328 --> 01:09:27,871 Ich habe die Polizei gesehen. 693 01:09:28,330 --> 01:09:30,499 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? Draußen im Auto? 694 01:09:30,540 --> 01:09:31,750 Die Pause ist gescheitert. 695 01:09:32,000 --> 01:09:33,377 Und die verschlossenen Türen? 696 01:09:35,921 --> 01:09:36,922 Lass mich gehen. 697 01:09:39,508 --> 01:09:41,802 Das will der Schullehrer Ihr Mord wurde gerächt. 698 01:09:41,843 --> 01:09:46,515 Und sie wird nicht aufhören, dich zu verfolgen, bis Du hast es gestanden und dafür bezahlt. 699 01:09:47,683 --> 01:09:50,435 - Lass mich dich zur Polizei bringen. - Nein. 700 01:09:50,727 --> 01:09:52,062 Finden Sie einen anderen Weg. 701 01:09:52,104 --> 01:09:53,563 Es gibt keinen anderen Weg. 702 01:09:55,524 --> 01:09:56,525 In Ordnung. 703 01:10:00,028 --> 01:10:02,155 Ich kann nichts weiter tun als... 704 01:10:02,572 --> 01:10:03,573 betteln. 705 01:10:05,826 --> 01:10:08,704 Und ich kann nichts Schlimmeres tun. 706 01:10:09,037 --> 01:10:11,164 Ich bringe Ihr Auto bis zur Tür. 707 01:11:10,474 --> 01:11:13,310 Ein verwundeter Hirsch springt am höchsten. 708 01:12:42,607 --> 01:12:43,107 Mama! 709 01:13:02,752 --> 01:13:05,755 Du kannst mich dorthin bringen Polizei jetzt, Mr. Orion. 710 01:13:43,418 --> 01:13:47,589 Würdest du bitte die meiner Mutter tragen? Leiche zum Auto, Mr. Orion. 711 01:14:15,867 --> 01:14:16,868 Herr Orion. 712 01:14:25,126 --> 01:14:27,462 Herr Mandour bat mich, nach oben zu gehen mit ihm ins Wohnzimmer 713 01:14:27,504 --> 01:14:29,798 und in dem Moment, als wir dort ankamen, Er hat das Telefon herausgerissen. 714 01:14:30,423 --> 01:14:33,259 Er bat mich, Ihnen zu sagen, dass ich ihn dabei gesehen habe. 715 01:14:34,344 --> 01:14:37,597 Gab es eine mechanische? Gerät auf dem Fensterplatz? 716 01:17:43,449 --> 01:17:44,450 Hat sie... 717 01:17:45,034 --> 01:17:47,245 Ist sie absichtlich weggefahren? 718 01:17:48,997 --> 01:17:49,998 Nein. 719 01:17:54,794 --> 01:17:56,587 Ich denke für einen Moment, sie... 720 01:17:56,588 --> 01:17:58,673 Ich habe über einen Fluchtversuch nachgedacht, aber... 721 01:17:58,965 --> 01:18:00,175 nur aus Gewohnheit. 722 01:18:02,635 --> 01:18:05,930 Ich denke, sie war bereit, sich zu stellen zumindest ein wenig Realität. 723 01:18:06,639 --> 01:18:07,640 Wie? 724 01:18:08,474 --> 01:18:10,476 Es muss ein Unfall gewesen sein. 725 01:18:11,269 --> 01:18:16,858 Vor allem weigere ich mich, an alle Geister zu glauben die der amerikanischen Schullehrer. 726 01:18:17,066 --> 01:18:19,485 Nein, diesmal nicht der Schullehrer. 727 01:18:21,613 --> 01:18:23,948 Ihre Mutter saß mit ihr im Auto. 728 01:18:24,073 --> 01:18:25,074 Paana. 729 01:18:26,534 --> 01:18:29,954 Noch besitzergreifender in Tod, als sie im Leben war. 730 01:18:31,331 --> 01:18:34,667 Wann immer sie etwas wollte, sie hat es einfach genommen. 731 01:19:25,718 --> 01:19:27,428 Es ist der Punkt der Morgendämmerung. 732 01:19:27,971 --> 01:19:30,847 Der Stadtrat erwartet Sie um 8:30 Uhr und sagen Sie es nicht 733 01:19:30,848 --> 01:19:33,476 Ich, du bist immer noch zu beschäftigt mit Scherzanrufen. 734 01:19:33,559 --> 01:19:34,560 Nein, Ben. 735 01:19:35,019 --> 01:19:36,187 Der Streich ist vorbei. 736 01:19:36,896 --> 01:19:38,064 Das war alles? 737 01:19:38,189 --> 01:19:39,190 Nur ein Streich. 738 01:19:42,277 --> 01:19:46,030 Nun ja, anscheinend gab es ein kleines bisschen Es steckt mehr dahinter, Mr. Sloan. 739 01:19:46,281 --> 01:19:48,950 Aber es muss die Leute nicht beunruhigen glaube nicht an solche Dinge. 740 01:19:49,033 --> 01:19:51,953 Komm ins Haus. Ich kaufe dir Frühstück.